تريد التوسع التجاري خارج البلاد؟
حتمًا ستحتاج إلى ترجمة عقود الشركات بشكل معتمد، تلك الخدمة الضرورية التي يحتاجها كل راغب في الحصول على فرص دولية لإتمام صفقاته والحصول على شراكة أجنبية بلا قيود، حيث توفر مكاتب الترجمة ترجمة للعقود بمختلف أنواعها لمعاونتك على خوض التجارب التجارية الجديدة بدون مواجهة عقبات، وفي المقال التالي نتعرف معًا على كيفية ترجمة عقد الشركة من الألف إلى الياء لضمان قبوله لدى الجهات الحكومية بدون عوائق.
Table of Contents
ترجمة عقود الشركات ترجمة معتمدة في دبي
إن كنت ممن يبحثون عن ترجمة عقود الشركات باعتماد رسمي في دبي؛ فهذا يعني أنك تسعى إلى التوسع الخارجي وخوض تجارب شراكة جديدة على المستوى الإقليمي والعالمي، فترجمة العقود تعتبر جزء لا يتجزأ من رحلة القبول لدى أي جهة رسمية؛ سواء كانت بالداخل أو بالخارج، لأن تلك الجهات تقوم بوضع نخبة من الشروط لقبول الأوراق المقدمة إليها؛ أحدها أن تكون الأوراق مترجمة من جهة معتمدة وموثوق بها.
خلال ترجمة عقد شركة يقوم المترجم بالاطلاع على النسخة الأصلية، ونقل ما ورد بها إلى اللغة المستهدفة بشكل دقيق؛ مع الحرص على تضمين نفس المصطلحات اللغوية الواردة بالنسخة الأصلية لكن باللغة التي يتم استهدافها وثقافة الدولة التي تتم الترجمة إليها، لذلك من شروط الترجمة المعتمدة أن يتم الاعتماد على مترجم ذو خبرة في قطاع الترجمة وفي الزوج اللغوي المطلوب.
لماذا تحتاج لخدمة ترجمة عقود الشركات؟
يحتاج الآلاف من رواد الأعمال إلى ترجمة عقود الشركات بشكل احترافي، سعيًا لاستخدام هذه الترجمة في أغراض كثيرة؛ أبرزها:
- تعميق التعاون الدولي المشترك بين الشركات.
- تيسير إبرام الصفقات التجارية الدولية.
- ضمان الحقوق القانونية بين الأطراف.
- وضوح واجبات ومسؤوليات كل طرف من الأطراف المعنية.
- تسهيل التفاوض التجاري بشكل أكبر.
أهمية ترجمة عقود الشركات
ترجمة عقود الشركات من الخطوات المحورية في المعاملات الدولية بين الشركات والسلطات الحكومية، لأنها تسهم في إكساب المعاملات المزيد من الوضوح؛ وبالتالي هذا يسهّل التواصل وإتمام الاتفاقيات المشتركة بدون مشاكل، كذلك نجد أن دور الترجمة يتخطى كونه نقل للمصطلحات والمرادفات فحسب؛ بينما تنتقل أهميته لتشمل حماية الملكية الفكرية في حالة احتواء العقود على بنود ذات صلة ببراءات الاختراع، أو حقوق النشر، كما تساعد الترجمة بشكل معتمد في الحفاظ على السمعة الجيدة للشركة أمام الجهات المعنية، لأنها تزيد من مصداقية نقل المعلومات بالشكل الأمثل.
في مكتب الألسن نعلم جيدًا مدى أهمية ترجمة العقود، لذا نقدم لك خدمة ترجمة على أعلى مستوى، تستطيع من خلالها كل أنواع العقد بثقة كاملة في جودة الترجمة وخلوّها من الأخطاء.
أنواع عقود الشركات التي نترجمها
هناك مجموعة من أنواع عقود الشركات التي تحتاج إلى الترجمة، وأبرزها:
- العقود التجارية.
- العقود القانونية.
- عقود التنازل.
- عقود البيع والشراء.
- عقود الإيجار.
- عقود العمل.
- عقود الوكالة.
إذا كنت تودّ ترجمة كافة أنواع العقود الخاصة بالشركات من خلال مكان واحد؛ فيجب أن تحصل على خدماتك مع مكتب الألسن لأنه يوفر لك ترجمات احترافية لكافة أنواع العقود بمختلف اللغات.
اللغات التي نوفرها في ترجمة عقود الشركات
ترجمة عقود الشركات مع مكتب الألسن تتسم بالجودة والتنوع، حيث أننا نوفر أكثر من 75 لغة، إليك نخبة من اللغات التي نوفرها (اللغة الإنجليزية، واللغة العربية، واللغة الفرنسية، واللغة الهندية، واللغة الألمانية، واللغة الإسبانية، واللغة الإيطالية، واللغة البولندية، واللغة التركية، واللغة الروسية).
مع مكتب الألسن يمكنك الترجمة إلى لغة واحدة أو عدة لغات، وتأكد أنك ستحصل على أفضل ترجمة بأفضل عرض سعري على الإطلاق!
تكلفة ترجمة عقود الشركات
في مكتبنا لا نقوم باعتماد سعر ثبات لكل الوثائق، إذ يتم تحديد السعر بناءً على مجموعة من العوامل، وهي:
- نوع العقد ومقدار صعوبته
- الزوج اللغوي.
- عدد الكلمات المراد ترجمتها.
- موعد الاستلام، فإن كان موعدًا عاجلًا تزداد تكلفة الترجمة قليلا.
كل ما عليك فقط التواصل مع فريقنا وتقديم المعلومات المطلوبة، وعلى الفور سنُرسل إليك عرض الأسعار مجانًا قبل البدء في العمل على ترجمة مشروعك.
أفضل مكتب ترجمة عقود الشركات في دبي
ترجمة عقود شركات في دبي تحتاج إلى جهة ترجمة ذات سمعة جيدة وخبرة تتجاوز 15 سنة في السوق؛ للحصول على الدقة المتناهية المطلوبة وضمان قبول العقد أمام أي جهة رسمية، وهذا بالتحديد ما نقدمه لعملائنا مع مكتب الألسن لخدمات الترجمة، نوفّر لهم ترجمة احترافية بالجودة المطلوبة.
تم ترشيح مكتب الألسن من قبل آلاف العملاء، وهذا يتضح بالتعليقات الإيجابية التي دونها العملاء السابقين؛ سواء عبر محركات البحث أو على مواقعنا الإلكترونية، وكذلك عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وهذا يعبّر عن مدى رضا العملاء عن الخدمات التي حصلوا عليها من خلالنا.
فريق الألسن اللغوي والإداري يعتبر الركيزة الأساسية للنجاح الساحق الذي حققه مكتبنا، نظرًا للاحترافية الفائقة التي يتمتع بها، والالتزام التام الذي يتمتع به؛ سواء بالتسليم في الموعد، أو الالتزام باستخدام المصطلحات والمرادفات المتوافقة مع التخصص والسياق لإنجاز عمل بلا أخطاء.
لماذا تختار الألسن؟
نطلعك الآن على أهم الأسباب التي ستدفعك إلى اختيار الألسن أفضل مكتب ترجمة قانونية في دبي دونًا عن غيره:
- الاعتماد: مكتب الألسن معتمد من وزارة العدل الإماراتية، ولدى كافة السفارات، والقنصليات، لذا يمكن اعتماد عملائنا علينا في كافة معاملاتهم.
- سرعة الإنجاز: نعمل على ترجمة الوثائق بسرعة فائقة، والدليل على ذلك أننا نعمل مع رجال أعمال ومحامين وطلاب ومسافرين من كل الجنسيات ونسلمهم جميعًا في الموعد الذي يحددونه بأنفسهم.
- تنوع الخدمات اللغوية: نوفر تنوع بخدمات الترجمة والتصديق على الوثائق الرسمية، فلن تحصل على ترجمة عقود شركات فقط، بل ستحصل على المزيد من الخدمات اللغوية، مثل (الترجمة القانونية، والترجمة الطبية، والترجمة التقنية، والترجمة العلمية، وخدمات التصديق على الشهادات والوثائق، والترجمة الفورية).
- ترجمة عبر الانترنت: نوفّر خدمات الترجمة أونلاين من خلال الانترنت لكل العملاء للحصول على خدماتهم عبر الجوال ببساطة.
الخاتمة
في ختام الحديث عن ترجمة عقود الشركات وأهميتها البالغة في المعاملات الرسمية نكون قد وصلنا إلى ضرورة الاعتماد على الترجمة المعتمدة، لأنها تسهم في زيادة دقة المعاملات الدولية وجعلها أكثر موثوقية، كما أنها تسرّع من الإجراءات الرسمية بشكل أكبر، ومع مكتب الألسن ستتمكّن من الاعتماد على فريق متمرس من المترجمين لمساعدتك على ترجمة كل أنواع العقود التي تريدها بدقة لا تضاهى، فقط اطلب خدماتك عبر الأنترنت؛ واضمن الحصول على أفضل ترجمة بجودة عالية في دبي!
قد يهمك: ترجمة عقد الزواج من وزارة العدل.
الأسئلة الشائعة
ما هي ترجمة العقود القانونية؟
ترجمة العقود القانونية هي ترجمة تهدف إلى عملية نقل محتوى الوثائق القانونية بين اللغات، مع الحفاظ على دقة استخدام المفردات والمصطلحات القانونية كي تكون الترجمة متماشية مع المعايير واللوائح القانونية.
ما هي أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في دبي؟
كي تحصل على ترجمة معتمدة في دبي عليك التواصل مع شركة الألسن لخدمات الترجمة، حيث أنها شركة معتمدة من كافة الجهات الرسمية وقادرة على تقديم ترجمة قانونية احترافية.
هل يمكن ترجمة عقد بواسطة الذكاء الاصطناعي؟
ترجمة العقود من أشكال الترجمة التي لا يجب القيام بها بواسطة الذكاء الاصطناعي، لأنها تتطلب العنصر البشري لمراعاة الدقة واستخدام أفضل المصطلحات القانونية والتجارية، وخلق توازن بين مضمون النص والثقافة واللغة لتوصيل المعنى دون ارتكاب أخطاء قانونية.
