يحتاج الكثيرون إلى ترجمة قانونية اون لاين للحصول من خلالها على ترجمة معتمدة للنصوص القانونية بسلاسة أكبر، فالترجمة القانونية هي أحد أنواع الترجمة الصعبة التي تتطلب مترجمين محترفين للقيام بها؛ بغرض القبول السريع لدى الجهات الرسمية دون عوائق، لذا في المقال التالي سنتعرف أكثر على كيفية طلب الترجمة القانونية بشكل إلكتروني مع الألسن لخدمات الترجمة، كما نطلعك على أنواع المستندات والوثائق القانونية التي نقوم بترجمتها.
Table of Contents
ما هي الترجمة القانونية أون لاين؟
ترجمة قانونية اون لاين هي خدمة ترجمة النصوص القانونية بشكل إلكتروني من قبل مترجمين معتمدين، تعتمد هذه الخدمة على تسهيل إرسال الوثائق والمستندات التي تحتاج إلى ترجمة للجهة المختصة، ومن ثم بدء العمل عليها فورًا وتسليمها إلى العميل في الموعد المحدد بالطريقة التي يختارها بنفسه.
الترجمة القانونية التي تتم عن طريق الإنترنت هي إحدى الأدوات الحديثة التي تم تطويرها لخدمة الآلاف على مستوى العالم، لأنها توفر أعلى مستويات الراحة للعملاء وتساعدهم برحلة الحصول على خدماتهم دون بذل جهد، وبالتالي يحصل العميل على ما يريد ويستكمل إجراءاته الرسمية دون الحاجة إلى الذهاب بنفسه إلى مقر مركز الترجمة.
من خلال مكتب الألسن بفروعه في الإمارات استطعنا توفير خدمات ترجمة إلكترونية بأعلى جودة وأفضل تكلفة؛ وهذا ساعد عملائنا على إنجاز عملهم بسلاسة، وتوفير وقتهم وجهدهم المبذول في سبيل الحصول على ترجمة دقيقة.
خدمات الترجمة القانونية أونلاين في دبي
بماذا تتميز خدمات ترجمة قانونية اون لاين في دبي؟
ببساطة تتميز تلك الخدمات بنخبة من المزايا التي تجعلها اليوم الخدمات الأكثر طلبًا في قطاع الترجمة:
السرعة
خدمات الترجمة القانونية عبر الإنترنت تتميز بسرعة الحصول عليها، وهذا يلبّي احتياجات الترجمة العاجلة التي لا تحتمل الانتظار.
التوفر المستمر
العديد من مكاتب الترجمة التي تتواجد على الانترنت توفر خدماتها على مدار 24 ساعة، وهذا ما تستطيع الحصول عليه مع مكتب الألسن، حيث يوفر خدماته على مدار الساعة كي تكون بين يديك في أي وقت.
تحقيق الراحة
الترجمة القانونية أونلاين تحقّق الراحة للعملاء؛ لأنهم لا يكونوا بحاجة للذهاب بأنفسهم إلى مكاتب الترجمة كي يحصلوا على خدماتهم.
كيفية الحصول على ترجمة قانونية اون لاين
إن كنت تريد الاستفادة من مزايا ترجمة قانونية معتمدة اون لاين؛ فيجب أن تقوم بمجموعة من الخطوات؛ أولها البحث عن مكتب ترجمة احترافي ومعتمد رسميًا كي تحصل من خلاله على الترجمة المطلوبة بدقة عالية، فقد يقدم البعض خدمات الترجمة أون لاين؛ لكنها لا تكون معتمدة، وبالتالي هذا قد يعطل إجراءاتك الرسمية ويضعك في مأزق أمام الهيئات المعنية نتيجة وجود أخطاء في الترجمة.
بعد العثور على جهة الترجمة المناسبة عليك التواصل معها وإرسال الملفات القانونية المطلوب ترجمتها، والتي تبدأ بعدها عملية الترجمة على الفور، ومع مكتب الألسن للترجمة نسهّل عليك الحصول على ترجمات قانونية معتمدة رسميًا بأسهل الخطوات؛ مع عدم الاكتفاء بالترجمة الأولية فحسب؛ بل نقوم بمراجعتها وتدقيقها لضمان خلوّها من الأخطاء اللغوية والإملائية والنحوية، وهذا يزيد من جودتها وقبولها السريع لدى الجهات المعنية دون عوائق.
أنواع المستندات القانونية التي يمكن ترجمتها أون لاين
تتيح خدمات ترجمة قانونية اون لاين إمكانية ترجمة النصوص الواردة بنخبة واسعة من المستندات القانونية من اللغة الأصلية إلى اللغات المستهدفة، إليك بعض المستندات التي يمكن ترجمتها أونلاين (شهادة الميلاد، وشهادة الوفاة، وعقود العمل، وعقود الشراكات والتعاون التجاري، ووثائق الزواج والطلاق، والوصايا، والتراخيص القانونية، والأحكام القضائية، والقرارات القضائية) وغيرها من المستندات القانونية الأخرى التي تحتاج إلى معرفة دقيقة بكافة المصطلحات القانونية؛ مما يسهّل فهمها وترجمتها باحترافية دون حدوث لبس.
أفضل شركة ترجمة قانونية أونلاين
إن كنت تبحث عن شركة توفر خدمات الترجمة القانونية أونلاين؛ فشركة الألسن لخدمات الترجمة هي الأفضل، وذلك يعود إلى العديد من الأسباب والمزايا التي توفرها لعملائها من كل مكان في دبي.
تتمتع الألسن بشهرة واسعة بين عملائها نظرًا لاعتمادها الرسمي من وزارة العدل في دولة الإمارات، هذا الاعتماد الذي منحها امتيازات كثيرة؛ أبرزها الاعتراف لدى كافة الجهات المحلية والدولية، وبالتالي الترجمات التي تقوم بإصدارها تكون دقيقة وموثوق بها أمام كافة الجهات الرسمية.
ما زاد من شهرة الألسن بين عملائها هو اهتمامها البالغ بكافة التفاصيل، مثل أنها توفر خدمات ترجمة إلكترونية مع مرونة تلقي الملاحظات والتعليمات وتنفيذها بالكامل، وهذا يساعدك على استلام عمل احترافي من دون الحاجة بأن تذهب بنفسك إلى مقر المكتب، وهذا زاد من رضا العملاء عن الخدمات التي توفرها شركة الألسن إليهم.
لماذا تختار الألسن؟
هل فكّرت من قبل لماذا تحصل على خدمات الترجمة القانونية أونلاين من خلال الألسن بالتحديد؟
في الواقع هناك نخبة من الأسباب التي جعلت الألسن أفضل خيار يقدم ترجمة قانونية اون لاين لكافة العملاء الباحثين عن ترجمة معتمدة واحترافية، لنستعرض سويًا تلك الأسباب:
ترجمة قانونية دقيقة
تقدم شركة الألسن ترجمة قانونية هي الأعلى دقة وموثوقية في دبي، وهذا بشهادة آلاف العملاء الذين تعاملوا مع الشركة وقاموا بالحصول على أفضل خدمات ترجمة من خلالها.
الخبرة والمهارة
تتمتع شركة الألسن بخبرة طويلة في قطاع الترجمة، تلك الخبرة التي تصل إلى أكثر من 10 سنوات، وهذا ما زاد من احترافيتها بترجمة كافة أنواع النصوص القانونية، وجعل ترجماتها معترف بها لدى الجهات الرسمية.
تعدد اللغات
في شركة الألسن نوفّر لعملائنا أزواج لغوية متعددة، يصل عددها إلى 75 زوج لغوي، تلك الأزواج اللغوية التي تساعد العملاء على ترجمة الوثائق القانونية بعشرات اللغات بجودة لا تضاهى، وبالتالي إتمام معاملاتهم الرسمية بالمزيد من الأريحية.
أفضل المترجمين القانونيين
تمتلك شركة الألسن مجموعة من أفضل المترجمين القانونيين، أولئك الذين يقومون بترجمة الوثائق والمستندات القانونية بأعلى معايير الدقة، مع امتلاكهم مهارات لغوية تؤهلهم لاختيار أدق المصطلحات القانونية التي تتناسب مع النص والدولة التي تتم الترجمة إليها.
تكلفة مناسبة للجميع
حقّقت شركة الألسن المعادلة الصعبة التي تجمع بين الجودة العالية والسعر المناسب، خاصة أنها وفّرت نخبة من الخطط السعرية الملائمة للجميع؛ كي تختار الخطة الأنسب من بينها بكل أريحية.
الخاتمة
في الختام، يعد الحصول على ترجمة قانونية اون لاين تجربة استثنائية للترجمة الحديثة، تلك التي تجمع بين الدقة والسرعة والمرونة، وهذا ما نقدمه إلى عملائنا في الألسن لخدمات الترجمة، إذ نحرص على تزويدهم بكافة الخدمات اللغوية التي يبحثون عنها بما يتناسب مع ظروفهم؛ مع التواجد المستمر لتقديم كافة الدعم الذي يحتاجون إليه، وهذا يسهّل معاملاتهم الرسمية ويحقق أهدافهم المرجوّة بسلاسة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن أن استعين بخدمات ترجمة قانونية جوجل؟
لا يمكن الاستعانة بخدمات ترجمة قانونية عبر تطبيق ترجمة جوجل، لأنه لا يوفّر ترجمات دقيقة على المستوى القانوني، وبالتالي هذا قد يعرض الوثائق المترجمة للرفض من قبل الجهات الرسمية.
هل يوجد موقع ترجمة معتمد؟
في الواقع مواقع الترجمة الإلكترونية ليست معتمدة من قبل الجهات الرسمية، وبالتالي ترجمتها غير معترف بها، لكن مع مكتب الألسن ستحصل على ترجمة معتمدة أون لاين فقط عن طريق إرسال الملف المطلوب عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.
ما هي ترجمة العقود القانونية؟
ترجمة العقود القانونية هي إحدى خدمات الترجمة التي تهدف إلى نقل العقود من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة بدون أخطاء، إذ يجب أن تتم على يد مترجم معتمد.
