خدمات ترجمة دقيقة وسريعة لوثائق المحاكم في دبي

خدمات ترجمة وثائق المحاكم في دبي

يجب ترجمة  الوثائق القانونية في الدعاوى المرفوعة مع أطراف من دول مختلفة حسب الأصول إلى اللغة الرسمية لمنطقة الاختصاص القضائي حتى يتم قبولها كوثائق رسمية لدى المحكمة المختصة وأن تصبح سارية وصالحة وفقًا للنظام القانوني للدولة التي تصدر بها الأحكام. لن تقبل محكمة دبي، على سبيل المثال، المستندات المكتوبة بأي لغة أخرى بخلاف اللغة العربية أو أي مستندات غير مترجمة إلى لغة الخصم الآخر. وبناءً على ذلك، يجب على كل خصم في الدعوى تقديم ترجمة معتمدة لوثائقه باللغة الرسمية لمحكمة الدولة ولغة الخصم الآخر، إذا كانت اللغتين مختلفتين. عندما يتعلق الأمر بترجمة وثائق المحاكم، تلتزم المحاكم حينئذ بمعايير صارمة بما لا يسمح بارتكاب أي خطأ أو إغفال أو عدم دقة في ترجمة المستندات القانونية المقدم

يجب أن تكون ترجمة الوثائق القانونية في دبي دقيقة بنسبة 100%، وإلا قد يتم شطب الدعوى أو رفضها بسهولة! يجب ترجمة أي وثيقة مقدمة كدليل حتى لو كانت ورقة عرفية واحدة أو عقد من 100 صفحة قانونيًا لدى مكتب ترجمة معتمد أصولًا في الإمارات العربية المتحدة. قد يؤدي أي خطأ في ترجمة المستندات والأدلة المقدمة إلى استبعاد أي دفوع مهمة وفقدان فرص أو حدوث أي تغييرات غير متوقعة، بما يعني احتمالية حدوث خسائر مالية ومعنوية جسيمة غير قابلة للتعويض. عند ترجمة وثائق المحاكم، من المهم إلى حدٍ كبير الاستعانة بمكتب ترجمة قانوني موثوق في الإمارات العربية المتحدة حتى يكون مطمئنًا لأن المترجم القانوني سيلبي جميع المتطلبات القانونية من حيث الدقة والاتساق والصياغة

لدينا مترجمون قانونيون في دبي يتخصصون في المجالات الآتية

يعرف كثير من المحامين والأخصائيين القانونيين في دبي أهمية الترجمة القانونية لوثائق المحاكم عند الذهاب إلى المحكمة، ولذلك يختارون مقدمي خدمات الترجمة القانونية جيدًا بعد فترة طويلة من الاختبار والتجربة لضمان موثوقيتهم. يتعامل كثير من المحامين الأفراد وشركات المحاماة مع الألسن لخدمات الترجمة ويثقون بها منذ سنوات بوصفها مكتب ترجمة قانونية موثوق في الإمارات العربية المتحدة. نحن نمنحهم أهم ميزة يحتاجون إليها، بما يضمن لهم الاطمئنان والثقة أثناء جلسات المحكمة والالتزام بالمواعيد النهائية لإجراءات التقاضي. بوصفنا مؤسسة واحدة تلبي جميع متطلبات الترجمة، نقدم أيضًا خدمات الترجمة التالية في الإمارات العربية المتحدة

نقدم إلى عملائنا من الأفراد والشركات ترجمة وثائق المحاكم  و ترجمة الوثائق القانونية في دبي بسرعة وكفاءة ودقة بفضل فريقنا من المترجمين القانونيين المؤهلين والخبراء على أعلى مستوى في دبي. نتعامل مع مجموعة من أفضل مكاتب المحاماة في دبي وأبوظبي الذين يثقون بنا كمقدم دائم لخدمات الترجمة القانونية في دبي. يترجم كل مترجم قانوني لدينا الوثائق إلى لغته الأصلية فقط على أن يكون لديه خبرة لا تقل عن 5 سنوات في المجال القانوني وأن يكون على دراية على نحو كامل بتفاصيل الترجمة القانونية وما قد يُحيط بها من غموض. فريقنا هو أصل نجاحنا والعامل الرئيسي وراء وصولنا إلى مكانتنا المتميزة كشركة رائدة في ترجمة وثائق المحاكم والترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة