The United Arab Emirates offers all the facilities that make foreign investors want to set up projects and businesses on its land. These facilities include Arabic legal translation services for more effective communication between all parties. In this article, we will highlight the role of Alsun as a pioneer provider of this service.
Table of Contents
Arabic Legal Translation in Dubai
The official language in the UAE is Arabic, and you need translation between English and Arabic for your marketing, sales, technical, and legal materials if you want to do business here. Arabic legal translation is essential in business setups, business deals, and trade negotiations, as it helps facilitate understanding of the contents of contracts and other legal papers between the parties concerned.
Importance of Certified Arabic Legal Translation Services
Certified Arabic legal translation services are provided by the MOJ-certified translation office in Dubai, and their importance is:
1. Official Recognition
Arabic legal translations that are done by a certified translation office are accurately translated without any mistakes and comply with the laws and regulations in the UAE and adhere to the official authorities’ requirements.
2. Protection of Legal Rights
Legal document translation from English to Arabic helps protect the rights of all parties, ensuring that everyone understands terms, conditions, and obligations mentioned in any legal documents in order to prevent any legal disputes that may occur due to misinterpretations.
3. Supporting Global Reach
Arabic legal translation supports Arab companies that want to reach global markets and new audiences clearly with accurate translations for legal and marketing materials.
Common Documents Requiring Legal Translation
There are countless documents that need legal translation, but we will show the most important documents, which include:
- Personal documents: birth certificate, marriage certificate, criminal records, and so on.
- Business documents: legal contracts, partnership agreements, trade permits, and commercial licenses, and so on.
- Court documents: complaints, lawsuits, judgments, and so on.
- Immigration documents: work permits, residency papers, experience certificates, and so on.
- Intellectual property documents: trademarks, patents, licenses, and so on.
Qualities of a Professional Arabic Legal Translator in Dubai
A professional Arabic legal translator in Dubai is the only person who ensures the accuracy of Arabic legal translations. Here are the main qualities of a professional translator in Dubai:
Language Proficiency
The professional translator must understand the target language as well as the Arabic language and realize the linguistic differences between them. In addition, he has to distinguish between Arabic dialects to use the proper terms for them.
Legal Expertise
Legal documents have their own language and terminology that are related to the legal systems of the destination country. The translator must understand the terms in both source and target languages to translate them accurately, maintaining the original meaning to prevent legal consequences.
Certifications
Only translators certified by the Ministry of Justice in the UAE can provide certified legal translation accepted by courts and embassies.
Cultural awareness
legal systems are influenced by the cultural tone and traditions of the country. The professional translator has to be familiar with cultural nuances between the source and target languages to deliver accurate legal translations.
Commitment to deadlines
a professional translator knows the importance of time in the legal proceeding; thus, he must be good at managing time in order to submit legal translations on time, maintaining their quality.
Accurate Arabic Translation Near Me services
Are you doing business in Arab countries and need translation between English and Arabic for your marketing, sales, technical, and legal materials? At Alsun , our professional arabic Legal Translation near you services offer certified quality at high speed and scale. With one of the largest teams of expert Arabic translators, we specialize in various industries, such as business, engineering, law, medicine, and international trade.
We bring linguistic expertise, subject knowledge, and best localization practices into play to ensure consistent, high-quality Arabic translation services. This enables our teams to provide accurate and efficient legal translation services.
Our Arabic Translation Services
At Arakn, we’re dedicated to doing great work in many domains. We want to ensure each domain gets the proper attention, customizing our services to fit the unique demands of each area.
1. Arabic legal translation
We know a lot about the law. So, we provide the best “Arabic legal translation near me” services. These services cover everything you need. We provide Arabic legal translation for legal documents such as birth certificates translation, marriage certificates translation, and many other business documents.
Arabic technical translation
In technical Arabic translation Dubai, being accurate is super important. That’s why we give these projects to our top Arabic translators. This way, we ensure the translation is spot-on for technical stuff.
Arabic website translation
we don’t just translate your website into Arabic; we also consider the culture and preferences of Arabic-speaking people. When we work on translating, we ensure it’s not just about words but about understanding the audience. This way, your website doesn’t just speak the language but connects better with those who speak Arabic.
Arabic medical translation
Our Arabic medical translators have extensive experience in translating medical documents. They’ve been working in the Dubai Arabic translation field for a long time. What makes them unique is that they’re also medical professionals. They specialize in various medical disciplines, adding more expertise to their translation work. This combination of language skills and medical knowledge ensures accurate and high-quality translations.
Arabic marketing translation
Translating marketing content into Arabic requires a balance of translation skills and creativity. At Alsun , we collaborate with you to grasp your main message and then skillfully rephrase it in Arabic. This ensures the language is accurately translated and the creative essence is preserved.
Arabic editing/proofreading
When we edit, we make the Arabic translation services better for its purpose. After editing, we proofread the document to check it again before sending it out. Proofreading is the last step to ensure the translation is clear and accurate.
Arabic transcription
Get accurate transcriptions with Alsun ‘s 100% human transcription service. No matter if your recording is in Egyptian, Levantine, Gulf Arabic, or any other dialect, our skilled transcriptionists, who are well-versed in the specific dialect, will handle your file. They understand the nuances, ensuring a precise transcription every time.
Arabic subtitling
We offer top-notch Arabic subtitling for videos. Our services include translating various video types like documentaries, interviews, tutorials, ads, seminars, and webinars. We ensure our subtitles meet high standards. Whether it’s a documentary or an ad, our audiovisual translation professionals are here to help.
Alsun translates all Arabic dialects
Modern Arabic includes different varieties like Peninsular, Egyptian, Mesopotamian, North African, and Levantine Arabic. Some companies don’t separate these when translating into Arabic. But for content that truly connects with the audience, Alsun lets clients choose specific regions like UAE, Saudi Arabia, Kuwait, or Egypt. This ensures the best linguistic fit. We have expert translators from all major Arabic-speaking countries. Plus, we offer translations into Modern Standard Arabic for formal or government documents. Also, our translators aren’t limited to the Arabic Language, we specialized in French legal Translation, German legal Translation, Russian Legal translation, and many other languages.
Alsun: Best Arabic Legal Translation Company
You don’t need to look for an Arabic legal translation company anymore, as Alsun promises you exceptional translation services from Arabic to any other language you want. Beyond our 15 years of experience in providing translation services in the UAE, there are many strengths that make us one of the leading companies:
- Certification: Alsun is a certified legal translation office by the Ministry of Justice.
- Legal Translation Expertise: We have a team of expert legal translators who have extensive experience in laws and regulations in the UAE and in various legal systems worldwide.
- High-Quality Translations: Quality is our priority, so we work with the most professional translators who know the complicated legal terminology and translate it accurately using the proper equivalence in the target language.
- Transparent Pricing: Our team sends a detailed quote showing the cost of your required translation service without hidden fees. In addition, Alsun provides affordable prices for individuals and exclusive discounts for big projects and companies.
- Timely Submissions: Our project managers work hard to organize the translation process in order to deliver high-quality legal translations on time.
- Quality Assurance: Our legal translations go through a strict quality assurance process, including reviewing, proofreading, and editing to ensure that the translation is true, complete, and identical to the source document.
All of these strengths and more make Alsun a trusted choice for accurate and efficient Arabic translation services.
Read Also: Spanish Legal Translation Services.
Conclusion
Arabic legal translation services are the most required service in the UAE, as they achieve effective communication between parties in business or personal matters. They also require expertise, precision, and a deep understanding of cultural nuances.
At Alsun Legal Translation in Dubai, we rise to the challenge, offering a comprehensive range of services that cater to diverse industries. With one of the largest Arabic translation teams, Alsun has become a trusted choice for those seeking accurate and efficient Arabic legal solutions, bridging linguistic gaps and fostering global communication seamlessly.
Read More: degree certificate translation.
FAQs
How much does translation cost in UAE?
The cost of our Arabic legal translation starts from AED 35 per page and may be increased according to the required target language and the complexity of the document.
How do I know if a translation is certified?
The certified translation is signed and stamped by a duly certified translation office to verify its completeness and accuracy.
What are the languages Alsun provides?
Alsun has a big team of translators who can translate in more than 100 languages, such as English, French, Spanish, Italian, and more. Contact us to know more about our languages.
How long does certified Arabic legal translation take?
It takes 1-2 working days. You have to send us your document to get an accurate deadline for it.
